Французско-русский фразеологический словарь - à gros grain

разг.

невысокого качества, грубый, несовершенный

Amable se mit à ricaner. Tu dois en être un beau charpentier à gros grain. Où c'est que t'as tant appris ton métier? C'est-il sur les routes? (G. Guévremont, Le Survenant.) — Амабль принялся за шуточки: Ну ты и плотник, хреновый работник. Где это ты так выучился плотничать? Наверно, когда шатался по дорогам?

catholique à gros grains